-
1 pith hat
Большой англо-русский и русско-английский словарь > pith hat
-
2 pith hat
топи, тропический шлемАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > pith hat
-
3 pith
pɪθ
1. сущ.
1) а) бот. мякоть, рыхлая сердцевина( двудольного растения) ;
корка, кожура( обык. апельсина) pith fleck ≈ червоточина( в сердцевине растения) pith helmet, pith hat ≈ топи, тропический шлем( изготавливается из мягкой сердцевины некоторых пальм) pith paper ≈ бумага, сделанная из сердцевины какого-л. растения (напр., китайская рисовая бумага) pith ray ≈ сердцевинный луч( в древесине) pith-work ≈ изделия, поделки из мягкой сердцевины различных деревьев Syn: core
1., medulla б) спинной мозг Syn: marrow в) перен. центральная часть( волоса, пера и т. п.)
2) суть, сущность;
соль, смысл( чего-л.) (часто тж. the pith and marrow of smth.) to the (very) pith ≈ досконально, тщательнейшим образом Syn: core
1., point, sense
1.
3) а) мощь, мощность;
сила, твердость( жизненная, физическая и т. п.) ;
перен. "крепость хребта", живучесть to be full of pith ≈ быть полным энергии, сил Syn: vigour, toughness, strength, force, mettle, 'backbone' б) сила, действенность, мощь;
пыл (слов, произнесенной речи и т. п.) Syn: energy, vigour, force
4) вес, значимость, важность of (great) pith and moment ≈ чрезвычайной важности Syn: importance, gravity, weight
1.
2. гл.
1) а) забивать скот, прокалывая или повреждая спинной мозг животного б) разрушать центральную нервную систему (подопытных животных, особ. лягушек) посредством прокалывания спинного мозга
2) извлекать мягкую сердцевину (из стеблей растений) (биология) паренхима, мякоть (ботаника) сердцевина (растения) - * ray сердцевинный луч (в древесине) - * fleck сердцевинное пятно, червоточина - * sheath заболонь спинной мозг суть, сущность (тж. * and marrow) - the * of the matter суть /существо/ вопроса - the * and marrow of the country основные силы страны - to get the * (and marrow) out of a book извлечь самую суть из книги сила, энергия - he is usually full of * об обычно полон сил и энергии пыл, ретивость, горячность вес;
прочность - an argument without * слабый довод забивать (скот) проколом спинного мозга или обезглавливанием разрушать спинной мозг или центральную нервную систему извлекать сердцевину (из растений) pith забивать (скот) посредством прокалывания спинного мозга ~ извлекать сердцевину (из растений) ~ сердцевина (растения) ~ сила, энергия ~ спинной мозг ~ суть, сущность (часто the pith and marrow of)
См. также в других словарях:
pith hat — noun a lightweight hat worn in tropical countries for protection from the sun • Syn: ↑pith helmet, ↑sun helmet, ↑topee, ↑topi • Hypernyms: ↑sunhat, ↑sun hat * * * pith hat or … Useful english dictionary
pith — O.E. piþa pith of plants, also essential part, from W.Gmc. *pithan (Cf. M.Du. pitte, E.Fris. pit), a Low Ger. root of uncertain origin. Figurative sense was in O.E. The verb meaning to kill by piercing the spinal cord is from 1805. Pith helmet… … Etymology dictionary
pith helmet — noun a lightweight hat worn in tropical countries for protection from the sun • Syn: ↑pith hat, ↑sun helmet, ↑topee, ↑topi • Hypernyms: ↑sunhat, ↑sun hat * * * noun, pl ⋯ mets [count] : a … Useful english dictionary
hat — Synonyms and related words: Balmoral, Dutch cap, Panama, Panama hat, Salvation Army bonnet, Stetson, astrakhan, balaclava helmet, baseball cap, beany, bearskin, beaver, beret, boater, bonnet, boot, bowler, brass hat, breech, busby, calash,… … Moby Thesaurus
pith helmet — n a large light hat worn especially in the past in hot countries, to protect your head from the sun … Dictionary of contemporary English
pith helmet — noun count a large hard round hat worn in hot countries to keep the sun off of your head, especially in the past … Usage of the words and phrases in modern English
Pith helmet — The pith helmet (also known as the sun helmet, topee, sola topee, salacot or topi) is a lightweight helmet made of cork or pith, typically from the sola (Indian swamp growth, Aeschynomene aspera or A. paludosa ) or a similar plant… … Wikipedia
hat — I (New American Roget s College Thesaurus) n. cap, headgear, bonnet; headdress; derby, bowler; turban, cloche. See clothing. pass the hat II (Roget s IV) n. Syn. headgear, cap, millinery, headpiece, helmet, chapeau, bonnet, lid*, roof*, bean… … English dictionary for students
pith helmet — UK / US noun [countable] Word forms pith helmet : singular pith helmet plural pith helmets a large hard round hat worn in hot countries to keep the sun off your head, especially in the past … English dictionary
pith helmet — noun a) A lightweight helmet shaped hat made of the pith of the sola or shola (Indian spongewood) plant covered with white cotton and faced with green cloth. Originally used by the British army in India in the 19th century, later used more widely … Wiktionary
Hat — A hat is a headcovering. It may be worn for protection against the elements, for religious reasons, for safety, or as a fashion accessory. [ [http://www.fashion era.com/hats hair/hats hair 1 wearing hats fashion history.htm The Wearing of Hats… … Wikipedia
